The general take on India’s rapid economic growth is that it’s powered by the government’s capex push. But a recent report questions this narrative, saying it underestimates the role of consumption.